Sarbatori Fericite! / Happy Holidays

Dragi prieteni,

pentru ca se apropie Sarbatorile, asta-seara am fost iarasi ocupati, drept pentru care ne-a prins, din nou, dimineata. Dar ne-am dorit foarte mult sa va trimitem o felicitare cat mai originala. Asa ca am impodobit coronita de brad cu scortisoara (data cu sclipici), felii de portocale (uscate bine in cuptor) si ghinde (adunate inca din toamna!). Asta am facut eu. Apoi a venit randul lui Cristi sa faca fotografii. Rezultatul vi-l trimitem in atasament (avem emotii, speram sa va placa!)

Va trimitem cu mult drag mireasma de brad si de scortisoara printr-o fotografie, dar si ganduri bune si urari de sanatate prin versurile minunate ale unei melodii de Mircea Baniciu. Speram sa va placa si sa va aduca in suflet liniste si bucurie!

Va dorim Sarbatori Fericite si un An Nou in care sa vi se indeplineasca cele mai mari dorinte!


Dear all,

we wish you a Merry Christmas and a happy New Year!


Cristina si Cristin DUMITRU

Cercei din fetru / Handmade felt earings (no. 90)

Cercei realizati manual, din fetru. Au nasture galben si accesorii de prindere antique. Diametru: aproximativ 3 cm.
Sunt realizati in culori vesele, fiind potriviti oricarui anotimp.
Cost: 10 lei / pereche.

Handmade felt earings. They have a yellow button and antique accessories. Size: aprox. 3 cm in diameter.
They have joyful colours and they look great on you each season.
Cost: 2.50 euro / pair.

Set din fetru: colier si cercei / Felt handmade set: necklace and earings (no. 89)

Set de bijuterii realizate din triunghiuri de fetru colorate: colier si cercei. Sunt foarte usoare. Dimensiuni aproximative: colier = 50 cm total lungime, cercei = 5 cm total lungime fiecare. Au accesorii de prindere argintii. Cost total set = 40 lei.

Handmade jewelry set made from felt triangles, different: necklace and earings. They are all very soft. Approximate sizes: necklace = 50 cm total lenght, earings = 5 cm total lenght each. They all have silver-like accessories. Total cost = 9.50 euros.

Decoratiuni pentru Pomul de Craciun / Christmas Tree decorations

Ornamente realizate manual, din fetru, pentru Pomul de Craciun. Dimensiuni: aprox. 10 cm.
Cost: 10 lei / bucata. Cost set 3 bucati: 25 lei.

Handmade felt decorations for Christmas tree. Size: aprox. 10 cm. Cost: 2.5 euros each. Total cost for 3 pieces: 6 euros.

Ornamente pentru Pomul de Craciun / Decorations for the Christmas tree

Ornamente realizate manual, din fetru, pentru Pomul de Craciun. Dimensiune: aprox. 10 cm.
Cost: 10 lei / bucata. Cost set 3 bucati: 25 lei.

Handmade felt decorations for Christmas tree. Size: aprox. 10 cm. Cost: 2.5 euros each. Total cost for 3 pieces: 6 euros.

Bratari cu noduri / Bracelets with knots (no. 88)

Bratari din snururi satinate colorate innodate, in diferite culori.
Accesorii de prindere argintii. Dimensiune ajustabila. Pret: 15 ron fiecare.

Bracelet made from coloured satin cords with knots.
Silver-like accesories. Size: adjustable. Price: 4 euros each.

Coronita de Craciun / Christmas wreath

Coronita de Craciun, lucrata manual. Este realizata din coronita de spuma poliuretanica, acoperita cu fir acrilic alb; are flori din fetru realizate manual, cu fir stralucitor auriu si nasturi. Pentru prindere are panglica rosu inchis.
Dimensiune: aprox. 30 cm diametru. Cost: 50 lei.

Christmas wreath, handmade. It is made with a polyurethane foam wreath, covered with acrylic white thread; it has felt flowers handmade, with shinny yellow sewing and yellow buttons. For hanging it has dark red strip.
Size: aprox. 30 cm in diameter. Cost: 12 euros.

Decoratiune pentru Pomul de Craciun / Decoration for the Christmas Tree

Ornament realizat manual, din panglica, pentru Pomul de Craciun. Pentru prindere are snur sau panglica satinata. Dimensiune: aprox. 12 cm (cea alba) si aprox. 10 cm (cea rosie).
Cost: 10 lei.

Decoration for the Christmas Tree, handmade, made from textile tape. For hanging it has satin cord. Size: aprox. 12 cm (the white one) and aprox. 10 cm (the red one).
Cost: 2.5 euros.

Decoratiune pentru Pomul de Craciun / Decorations for the Christmas Tree

Ornament realizat manual, din fetru, pentru Pomul de Craciun. Are clopotei metalici si pentru prindere panglica satinata. Dimensiune: aprox. 14 cm.
Cost: 10 lei / bucata.

Handmade felt decoration for Christmas tree. It has metallic bells, and also it has satin cords for hanging. Size: 14 cm. Cost: 2.5 euros each.

Decoratiuni din fetru pentru Pomul de Craciun/ Felt Decorations for Christmas Tree

Ornamente realizate manual, din fetru, pentru Pomul de Craciun. Au margele si paiete, iar pentru prindere au snururi si panglici satinate. Dimensiune: aprox. 8 - 12 cm.
Cost: 10 lei / bucata sau 25 lei / 3 bucati.

Handmade felt decorations for Christmas tree. It has beads and flakes, and also it has satin cords for hanging. Size: 8 - 12 cm. Cost: 2.5 euros each or 6 euros all.

Brose din fermoar / Zipper Brooches (no. 75)

Brose realizate din fermoar cu zimti metalici si fetru, lucrate manual. Au dimensiunile de aprox. 6 cm. Accesorii de prindere argintii. Cost: 25 lei fiecare.

Zipper handmade brooches. Size: 6 cm. Silver-like accessories. Cost: 6 euro each.